Yo he de confesar que soy firme defensor de las licencias menos restrictivas que el Copyright (GPL por ejemplo para el caso del software, Copyleft o Creative Commons -algunos derechos reservados- para otro tipo de creaciones...) lo que no me impide ver que se produce, en el caso que comentas, un perjuicio claro para el "poseedor" de los derechos. Creo que, muchas veces, en este tipo de supuestos el problema se ""reduce"" más que a una cuestión de legalidad (que obviamente existe) a una cuestión de respeto y educación (inexistente) y que la mayor parte de las veces no soluciona la propia legislación. Un "problema" evidente de internet es el ámbito "plurinacional" de sus contenidos y, obviamente, de las vulneraciones de las protecciones de derechos de un sujeto determinado.
Un ruso puede copiar/apropiarse de un libro de Borges traducido al árabe o una foto de un Zippo perteneciente a, por ejemplo un miembro de este foro, publicarlo en un PDF o en una web personal que aloje en un servidor de Estados Unidos y lo vea una persona que está en Guatemala...
De este tipo de problemática surgen por ejemplo ideas como las de Lawrence Lessig (abogado y catedrático de Derecho en la Universidad Stanford, especializado en derecho informático -extarido de Wikipedia-, autor de "El código y otras leyes del ciberespacio" a través del cual plantea, y defiende, sistemas más flexibles (Creative Commons)
http://es.creativecommons.org/ en el que albergar el desarrollo de creaciones culturales y científicas. El gran problema, señala este autor, es el de los posicionamientos extremos (Control Total vs Anarquía).
Es un tema de una enorme complejidad que daría para llenar hilos e hilos.
Resumiendo mi postura... Sinceramente me parece "penosa" esa "apropiación" debida a la falta de educación, escrúpulos y respeto de contenidos ajenos si, especialmente, se trata de obtener alguna clase de beneficio (no tiene por que ser exclusivamente económico) con ello y, en mi opinión ahí es donde entran los modelos alternativos de ""regulación"" de contenidos como Creative Commons, de la que la legislación española, en mi opinión, hasta donde yo se, y por falta de visión, no contempla nada de nada ni parece que vaya a hacerlo dada la hornada de políticos que mantienen modelos legales basados en conceptos nacidos en el siglo XVI.
