Zippo España. Foro oficial

jlsantosg · #60 Junio 07, 2011, 08:31:54 am

Yo tengo un amigo australiano y si pensáis que es difícil seguir el inglés de un norteamericano... A mi me cuesta Dios y Ayuda poder entenderle algo cuando empieza a "resbalar" consonantes como un loco. Sin embargo a otro amigo que tengo, que es de Oregón, le entiendo casi a la perfección. En ambos casos hay que decirles que hablen un poco más despacio porque se embalan que da gusto, jejeje

Enric · #61 Junio 07, 2011, 09:15:49 am

Pues aqui tenemos otra contestación de este buen sr.:
Dear ferreperello

Sorry don't understand what you mean.The lighters are still listed.They will go to highest bidder.Are you saying that Ebay won't take your bid?

Thanks.

jlsantosg · #62 Junio 07, 2011, 09:23:38 am

Básicamente te dice que no entiende que quieres decir (ignoro que le has preguntado). Que los artículos sigues figuranod en eBay y que si lo que le quieres decir es que ebay no admite tu puja?

Enric · #63 Junio 07, 2011, 09:25:46 am

Muchas gracias Jose, boy a volver a mirarlo pero ya no veo los dichosos zippos.

jlsantosg · #64 Junio 07, 2011, 09:28:20 am

De nada enric, a mandar

Enric · #65 Junio 07, 2011, 10:01:54 am

Tema solucionado y ahora sólo toca esperar a que nadie más pije por ellos y me los lleve yo, jajajaja.

Gracias por todos buestra ayuda, me habeis sido de mucha utilidad.

jlsantosg · #66 Junio 07, 2011, 10:02:59 am

Enric dijo:

Tema solucionado y ahora sólo toca esperar a que nadie más pije por ellos y me los lleve yo, jajajaja.

Gracias por todos buestra ayuda, me habeis sido de mucha utilidad.

Jejeje, acuérdate de nosotros cuando te sobre algún Zippo, jijijijiji

fosi · #67 Junio 07, 2011, 10:37:43 am

Enric ni se me ocurriría "pijar" por ellos

Enric · #68 Junio 07, 2011, 22:27:48 pm

fosi dijo:

Enric ni se me ocurriría "pijar" por ellos

Estais a la que salta, jajajaja.

Juanjo Morales · #69 Junio 07, 2011, 22:51:10 pm

A ver, Enric. Te dice que no entiende que quieres decirle (si es que le has dado por cerrada tu la oferta por un precio) que los encendedores aun están en subasta, y que irán al mejor pujador. ¿Quieres decirles que Ebay ha omitido una puja que has hecho? (piensan que estas por encima de la puja actual y que no aparece en la página del artículo)

O sea, que tienes que esperar a que acabe, que no es un compralo ya!!!!

Espero haberte ayudado

Enric · #70 Junio 08, 2011, 00:19:06 am

No Natham, gracias pero de momento está todo en marcha, ya se que no era un compralo ya y de hecho e pujado y ahora solo me queda esperar "que es lo que te decía de la mala suerte" y de momento ebay no me ha rechazado mi oferta, ya veremos, gracias de todas maneras.

Juanjo Morales · #71 Junio 08, 2011, 01:18:23 am

Me alegro, Enric. A ver si todo vá bien...ya nos contarás

Enric · #72 Junio 08, 2011, 13:32:15 pm

De momento e recibido otra contestación del vendedor que me pregunta cuales son los que me interesan porque dice que tiene más de 100 y me supongo que querrá hacerme una oferta.

Enric · #73 Junio 08, 2011, 14:12:48 pm

Anda que lo que ha traducido esta vez google, hay pa materse, sólo que por curiosidad os lo pondré:
Dear ferreperello

All my camel zippo's are in mint awesome condition.I am the orignal owner of 95% of all my lighters.Buy all you want,

You'll be happy you did.Prices are down now but they will get high again.
La traducción de google de este escrito:
Estimado ferreperello

Toda mi zippo de camello se menta condition.I impresionante soy el dueño orignal del 95% de todos mis lighters.Buy todo lo que quieras,

Usted será feliz que usted did.Prices están abajo ahora, pero van a drogarse otra vez.
Este traductor no es serio, jajajaja.

Juanjo Morales · #74 Junio 08, 2011, 16:12:41 pm

A ver, Enric, vamos a por ello:

"Todos mis Zippo Camel, estan en perfectas e impresionantes condiciones. Soy el primer propietario del 95% de mis encendedores (Que no los compró de segunda mano, vaya). Compra todos los que quieras. Estarás contento de lo que has hecho. Los precios ahora están bajos, pero volverán a subir de nuevo".

Esto es lo que te dice tu yanki. Por cierto,....danos la página, hombre....aunque sea por privado, yo tambien soy camellista...Un abrazo grande.

Uno que sepa ingles porfa.

fosi