Zippo España. Foro oficial

anonimo · Junio 18, 2011, 17:11:24 pm

A petición de algunos miembros del foro y para hacer mas sencillas las traducciones a diferentes idiomas sin tener que hacerlo cada vez que se cambia de página,Paulo ha logrado instalar un nuevo traductor:microsoft Traslator.

Deseamos que de esta forma sea mas fácil para todos saltar la barrera de los idiomas.

Un saludo

La administración

KIKU · #1 Junio 18, 2011, 17:36:03 pm

Lo probaremos a ver que tal,gracias.

Giuseppe Stella · #2 Junio 18, 2011, 17:43:52 pm

Funziona benessimo. Grazie a tutti. Finalmente parliamo la stessa lingua. Ciao.

Valter · #3 Junio 18, 2011, 17:47:03 pm

Grazie a tutti per il lavoro fatto!!!!!

ora bisogna solo imparare a scrivere!!!

Benessimo il traduttore non lo conosce!!! :wink:

KIKU · #4 Junio 18, 2011, 17:50:40 pm

Como hay que hacer para traducir lo que escriben en Italiano al Castellano

??

Giuseppe Stella · #5 Junio 18, 2011, 18:19:54 pm

Francesco, Valter è il solito scherzoso collezionista del Nord, ho scritto benessimo invece di benissimo, il traduttore funziona molto bene.

Beltrán · #6 Junio 18, 2011, 18:22:55 pm

tienes razón Kiku, no esta Castellano (Spanis)

anonimo · #7 Junio 18, 2011, 18:30:35 pm

Pues lo estoy mirando y salvo que se me escape algo no se puede.En principio va dirigido a que los miembros que no comprenden bien castellano puedan hacerlo,pero imagino que Paulo lo solucionará de alguna forma para que podamos leerles a ellos.

Valter · #8 Junio 18, 2011, 19:41:03 pm

OK ho avuto le risposte che volevo!!

Noi leggiamo in Italiano ma dobbiamo scrivere in Spagnolo!!!
Aceptar que tenía las respuestas que yo quería!

Se lee en italiano, pero tenemos que escribir en español!

KIKU · #9 Junio 18, 2011, 20:02:58 pm

Ten paciencia Walter !!!!!

Este foro funciona con la ultima tecnología de la NASA y primero tiene que calentarse.

Valter · #10 Junio 18, 2011, 20:07:33 pm

OK è come una "Moto Guzzi"!!!

Piano piano arriva!!!
OK es como un "Moto Guzzi"!

Poco a poco viene!

anonimo · #11 Junio 18, 2011, 20:56:49 pm

:DValter:El "jefe informático" del foro(Paulo)es de una región(que también es la mia)en la que sólo todo funciona bien cuando la mente está regada con vino blanco "Albariño" y el estómago ha recibido marisco(gambas,centollos,percebes,..ver wikipedia)

Valter · #12 Junio 18, 2011, 21:10:54 pm

OK al meeting di Natale avrai una bottiglia di vino bianco italiano da portare a Paulo!!!
OK, a la reunión de Navidad tendrá una botella de vino blanco italiano para llevar a Paulo!

anonimo · #13 Junio 18, 2011, 21:31:21 pm

Grazie ma non arriverá a Paulo si la porto io,haha

ÃƒÂlvaro · #14 Junio 19, 2011, 01:33:37 am

picassocan dijo:

:DValter:El "jefe informático" del foro(Paulo)es de una región(que también es la mia)en la que sólo todo funciona bien cuando la mente está regada con vino blanco "Albariño" y el estómago ha recibido marisco(gambas,centollos,percebes,..ver wikipedia)

Que razón tienes jajaja

Nuevo Traductor en el foro

anonimo

anonimo

anonimo

anonimo