Zippo España. Foro oficial

Zippo España Foro ZippoClubSpain

Noticias:

idiomas en el foro

(Leído 7539 veces)

anonimo

  • Visitante
enciendo este hilo para conocer desde la mas absoluta tranquilidad vuestra opinion sobre la posibilidad de permitir o no el uso de idiomas autonómicos de forma habitual en el foro.
es algo que se prohibe desde la administracion por la razon simple de que hay que poner la raya en algun sitio para que el desarrollo de la actividad del foro sea mas funcional y rápida.no es un debate sobre idiomas, politica, autonomias, estados, catalanes, gallegos, murcianos, etc. de lo que se trata es de saber si estais a favor o en contra de permitir que en el foro se puedan hacer comentarios en euskera, catalán, gallego, valenciano, mallorquín, bable, chuso y demas dialectos e idiomas del territorio español(a miembros extranjeros obviamente por cortesia hacia los que desconocen el castellano se les permite el uso de sus lenguas respectivas).

anonimo

  • Visitante
A NIVEL PERSONAL(YA NO COMO ADMINISTRACION) NO ME IMPORTA LO MAS MINIMO PERO LO VEO POCO PRÁCTICO Y RALENTIZADOR,EL HECHO DE TENER QUE TRADUCIR EN ALGUN CASO PUDIENDO EVITARLO CON EL USO OBLIGATORIO DEL CASTELLANO ME PARECE LO LÓGICO.

MI VOTO ES:NO PERMITIRLOS

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
yo pienso que se puede utilizar lo que se quiera, siempre y cuando, se ponga una pequeña traduccion abajo (que no cuesta nada). digo lo mismo para el italiano y otros idiomas, que tanto hay por el foro y verdaderamente ultimamente ni pongo el traductor google y me lo dejo sin leer por que no entiendo.

poner una pequeña traduccion no cuesta nada, y todos lo entendemos  :lol:

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
por cierto si se permite voto me quedo en : NO PERMITIRLOS, pero solo por que no lo entiendo y me molesta a mitad de hilo sacar el traductor google y traducir.

Desdeluego coletillas o comentarios pequeños diciendo felicitats o voy a la platja (si se pone asi) me da igual, pero coletillas, no textos enteros

zapata42

  • Crackle
  • *
  • *
  • Mensajes: 147
  • Karma: 0
PARA QUE EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD DEL FORO SEA MAS FUNCIONAL Y RÁPIDA VEO QUE SERIA NEGATIVO EL USO DE OTROS IDIOMAS AUTONOMICOS TENDRIAMOS QUE ESTA UTILIZANDO EL TRADUCTOR

CONTINUAMENTE POR LO MENOS MI CASO SI QUIERE CREAR UN SUBFORO DE CADA LENGUA NO LE VERIA

MAL

metal

  • Crackle
  • *
  • *
  • Mensajes: 215
  • Karma: 0
Mi voto seria para NO PERMITIRLOS.

anonimo

  • Visitante
ADVIERTO QUE LO QUE SE ESTA PIDIENDO ES EL VOTO POSITIVO O NEGATIVO PARA LA POSIBILIDAD DE LA UTILIZACION DE UN IDIOMA AUTONÓMICO EN LA TOTALIDAD DE UN COMENTARIO,UNA ESPORÁDICA COLETILLA(Y DIGO ESPORÁDICA)NO ES REPRESENTATIVA DE LO QUE ESTAMOS TRATANDO.

COMO ANÉCDOTA A UN SERVIDOR LE INDICARON LA NECESIDAD DEL USO OBLIGATORIO DEL INGLÉS EN UN FORO INTERNACIONAL HACE AÑOS TRAS UNA SIMPLE COLETILLA:"UN ABRAZO Y MI ENHORABUENA"

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
es que los extranjeros son muy secos, nosotros somos españoles, fiesta, paella, siesta y OLE!! :P

anonimo

  • Visitante
ES LÓGICO PORQUE EL FUNCIONAMIENTO EN FOROS INTERNACIONALES EN VARIOS IDIOMAS ES TEDIOSO A VECES ADEMÁS DE QUE CON LOS TRADUCTORES SE PIERDE MUCHA GRACIA DE LAS EXPRESIONES.

jcaballerov

  • Coated
  • **
  • *
  • Mensajes: 783
  • Karma: 0
Pues nada, opinemos que es lo mejor que tiene este foro, aparte de la gente, la libertad!
Mi opinión en este aspecto es clara, No permitirlo, a parte claro esta del tema de las coletillas que no tiene ninguna importancia, pero Adolfo tiene razon en el sentido que es un problema que no tenemos actualmente, pero con la incorporación de nuevos miembros al foro podria surgir y no es nada malo dejar las normas claras.
En cuanto los extrajeros que entran en el foro y no hablan castellano, ya se trato el tema y quedo claro que al ser todos (o casi todos) italianos se entendia medianamente bien, lo cual no quita que una traducción al pie seria fantastica, pero yo tampoco lo exigiria.
Pd.: Reitero lo dicho por todos, esto no es un tema politico, de nacionalismos, fascismos o cualquier historia, es simple y llanamente funcionalidad del foro.

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
yo el italiano y no es por fastidiar, no lo entiendo ni medianamente ni enteramente ni nada, si no uso el traductor google me quedo sin saber lo que pone.

jcaballerov

  • Coated
  • **
  • *
  • Mensajes: 783
  • Karma: 0
carloszod dijo:

yo el italiano y no es por fastidiar, no lo entiendo ni medianamente ni enteramente ni nada, si no uso el traductor google me quedo sin saber lo que pone.

Yo mas o menos lo entiendo, pero es cierto que seria de buen gusto tener una traducción al pie del mensaje, no costaria ningun trabajo al que lo escribe y facilitaria la lectura a los que no lo entienden.

Beltrán

  • Copper
  • ****
  • Mensajes: 7.457
  • Karma: 195
Personalmente no me importa el uso de comentarios y palabras, pero es cada cual libre de expresarse de la forma que quiera, pero por educación a las otras personas estos deberían de pensarlo, por ello doy un voto NEGATIVO.

Valter

  • Veined
  • **
  • Mensajes: 853
  • Karma: 94
Credo che per noi stranieri la lingua migliore da usare sia quella che si puo' tradurre meglio!!!

Purtroppo il traduttore automatico non funziona bene!!!

Soprattutto quando scrive Adolfo!!!! :wink:
Creo que para nosotros los extranjeros el mejor lenguaje a utilizar es el que puede "traducir mejor!

Desafortunadamente, el traductor automático no está funcionando bien!

Sobre todo cuando escribe Adolfo!  :wink:

Anónimo2

  • Insert
  • *
  • Mensajes: 0
  • Karma: 0
Por mi parte mi voto es no.