Es un mensaje privado dentro del propio foro. En la parte superior del foro, donde pone cerrar sesión, volver a mundozippo... aparece además un apartado de Mensajes Privados.
Estos mensajes se muestran solo a los usuarios que están dentro de esa conversación. Es decir, puede haber una conversación privada entre varios miembros, es una especie de messenger pero sin ser a tiempo real, es decir, teniendo que actualizar la página para ver la respuesta del otro o de los otros involucrados en el tema a tratar.
Espero haberme expresado bien jeje Un saludo!!