Zippo España. Foro oficial
Foro de Zippos => Mantenimiento, Reparación, Consejos => Mensaje iniciado por: anonimo en Abril 13, 2010, 23:02:07 pm
-
HAN SURGIDO CUESTIONES DE FUNCIONAMIENTO DE ALGUNOS ZIPPO,S Y POR SI SIRVE DE AYUDA DEJO ESTA FOTO DE LA "ANATOMÍA" DE UN ZIPPO PARA QUE AL MENOS CUANDO HAYA UN PROBLEMA PODAMOS DETALLAR MEJOR DONDE SE SITUA EL MISMO
(http://foro.mundozippo.com/uploads/0/790.jpg)
-
La idea está muy bien Adolfo, pero donde se puede encontrar esto mismo pero en Español para que los cotetos como yo, nos enteremos también, es que no me entero de nada, lo siento.
-
No existe el poster que yo sepa con los nombres en español,pero si el problema está en un punto concreto con decir el nombre que aparece en dIcho punto en inglés ya está.
Por ejemplo: es que esa parte mtálica donde acaba el muelle,pues dices copiando del dibujo,el problema está en el spring tip y todos nos enteramos.
-
Si no existe sería un buen reto hacer el primero...no te animas Adolfo? xD
-
NO,PORQUE EXISTE UN PROBLEMA LEGAL DE COPYRIGHT QUE IMPIDE UTILIZAR ESE POSTER O ESA POSTAL MODIFICÁNDOLO.PERO VAMOS QUE SE PUEDEN ASIGNAR NÚMEROS A CADA NOMBRE Y PONER UNA TRADUCCIÓN PARALELA,AUNQUE EL 70% SE PUEDE HACER CON UN TRADUCTOR ON LINE PARA EL QUE NO SEPA INGLÉS.
-
SERIA COJONUDO TENER UN DOCUMENTO COMO ESTE CON LOS BOTTOM STAMP TAMBIEN, PARA TENERLO A MANO EN UN PEN-DRIVE.
-
EXISTE UNA TARJETA QUE SUELEN DAR LOS CLUBES Y ZIPPO CON LOS CÓDIGOS BASE DE TODA LA HISTORIA,PERO YA HE DICHO EN ALGUNA OCASIÓN QUE NO ES PARA NADA COMPLETA.YO TENGO ACCESO A TODOS LOS BOTTOMZ E INSERT´S QUE SE HAN HECHO INCLUIDOS LOS EXTRAORDINARIOS ADEMÁS DE SUS PARTICULARIDADES ESPECIALES.LO QUE QUERAIS PREGUNTAR,HACEDLO PORQUE LOS TENGO EN FOTO(TODOS)
-
ESTUPENDO PUES, ADOLFO.
VOY A VER SI PUEDO ABRIR EL POSTER DE LAS PARTES DEL ZIPPO EN EL "PAINT" NUMERO LAS PARTES Y LAS TRADUZCO APARTE. LO COLGARE PARA QUE ESTE A MANOS DE TODOS (EN CUANTO TENGA UN RATICO, LO HAGO)
-
ESO,ESO.A VER COMO TRADUCES "SPRING TIP" LITERAL(JUAAA,JUAAA)
-
JAJAJAJAJAJAJA......"PUNTA DE PRIMAVERA".....JAJAJAJA. LA VERDAD ES QUE LE PONDRE NOMBRE PARA QUE NOS ENTENDAMOS TODOS.....JAJAJA. SERIA EN ESTE CASO "CILINDRO DEL MUELLE" PARA ENTENDERNOS TODOS.
-
TAMBIÉN "SUGERENCIA DE PRIMAVERA" QUE ES TODAVÍA MAS SIMPÁTICO.SI LAS TRADUCCIONES SON EN OCASIONES IMPOSIBLES HAY QUE "REBAUTIZAR" CON UN NOMBRE CLARO Y PUNTO