Alguna vez que otra, a mi me ha pasado lo mismo. Supongo que al ser películas que no son de versión original, sino traducidas, esto puede afectar al mismo sonido. Una prueba es cuando bajas una pelicula de la red, la cual es formato divx. Al principio se escucha "normal" y cuando llegan los créditos y dejan de sobreponer el sonido en español, gana la calidad de sonido de manera bastante notable. Pero si, tienes razón, Jose Luis