Zippo España. Foro oficial
Foro de Zippos => General => Mensaje iniciado por: Antonella e Claudio Mazzi en Noviembre 05, 2010, 15:38:23 pm
-
Presentation of the Zippo Club Italia's 10th Anniversary
30 days left til the Christmas Meeting...and we are on our way!
After many months of hard work, we have come up with the most impressive official Zippo Club Italia collection ever!
In celebration of our 10th anniversary, a milestone in Zippo by Mazzi history, we have prepared a spectacular presentation for you on the 5th of December 2010 at the Taverna Napoleone, Modena (Italy)
This Event...a must for all ZCI collectors!
We want to amaze and enthrall you with our splendid presentation of the latest...fantastic...brand new pieces for 2011; and of course spoil you with the fun-filled entertainment you have become accustomed to at the ZCI Christmas Meeting.
As always, ZCI members who have purchased at least one Zippo by Mazzi during the year will receive a unique Christmas gift...a lighter whose decoration is taken from a Mazzi painting. There will of course be a variety of gadgets for all participants, and each and every one of you will receive a Certificate of Participation.
Anyone who wants to set up an exhibit to show, sell or swap pieces from their own private collections is welcome to do so; a Zippo by Mazzi will be awarded to the collection with the largest number of pieces with a Christmas theme.
The Exhibits are scheduled to open at 10:30 am, and Lunch will be served at 12:30 pm...punctuality would be much appreciated.
The deadline date for reservations is November 30th, 2010
-
"Presentazione del 10° anniversario Zippo Club Italia"
Mancano solo 30 giorni, ma ce l'abbiamo fatta!!!
Dopo mesi di lavoro abbiamo preparato la più prestigiosa collezione ufficiale Zippo Club Italia mai realizzata, per celebrare il 10° anniversario, una pietra miliare nella storia dello Zippo by Mazzi, e ve la presentiamo nel modo più spettacolare il 5 dicembre 2010 - Taverna Napoleone – Modena (Italia)
L'evento che un collezionista ZCI non può assolutamente perdere!!!
Vogliamo stupirvi e coinvolgervi presentandovi le altre fantastiche novità 2011 ed intrattenervi con l'animazione che rende ogni ZCI Christmas Meeting un successo!
Come sempre è previsto, per ogni socio che abbia acquistato almeno un Zippo by Mazzi durante l'anno, un esclusivo regalo di Natale, un accendino la cui decorazione è tratta da un disegno di Mazzi.
Inoltre gadgets e l'attestato di partecipazione per tutti i soci.
L'apertura dello spazio espositivo è prevista per le 10,30 e alle 12,30 avrà inizio al pranzo.
Si raccomanda la puntualità.
Prenotazioni entro il 30 novembre!!!
-
Hola amici!!!!!
Hola Adolfo, puoi tradurre tu per noi?
Grazie mille,
un abbraccio a tutti!!!!
Antonella (e Claudio, naturalmente!)
-
Antonella, grazie per le info. E 'un peccato non partecipare :(. Un saluto.
-
CIAO BELLA È MAESTRO,È UN PIACCERE,GRAZIE PER LA PRESENTAZIONE È A PRESTO:
"Presentación del 10° anniversario Zippo Club Italia"
Faltan solo 30 dias, pero ya está hecho y aquí!!!
Después de meses de trabajo hemos preparado la colección más impresionante oficial jamás hecha por Zippo Club Italia para celebrar el 10 º aniversario, un hito en la historia de los Zippo by Mazzi,y tendrá lugar del modo mas espectacular el dia 5 de Diciembre de 2010 en la Taberna Napoleone-Módena(Italia)
Es el evento que un coleccionista ZCI no se puede perder!!!
Queremos sorprenderos y haceros participes de la presentación de las fantáticas novedades para 2011 y también entreneros con la animacion que hace también que cada año el meeting de Navidad sea un éxito.
Como siempre,se entregará a cada socio que haya adquirido al menos un zippo by Mazzi durante el año en curso un exclusivo regalo de Navidad:Un Zippo cuya decoracion se basa en un diseño del maestro Mazzi
Además se entregarán "gadgets"(como un recuerdo pequeñín) y un certificado de participacion para cada socio
La apertura o inauguracion de la exposicion está prevista para las 10.30h. y la comida tendrá lugar a las 12.30h.
Se ruega y recomienda puntualidad
Reservas hasta el 30 de Noviembre
-
Gracias maestro por la invitación, pero el trabajo no me permite desplazarme en estas fechas.
Muchas gracias Adolfo por la traducción.
-
Si que comen temprano no?
-
SI,EN EL NORTE DE ITALIA SUELE HACERSE LA COMIDA(IL PRANZO)SOBRE LAS 12,30-13H,LÓGICO PORQUE A LAS 7.30-8H. ESTÁ TODO EL MUNDO FUNCIONANDO Y DESAYUNADO.