Zippo España. Foro oficial

Zippo España Foro ZippoClubSpain

Noticias:

MISION CUMPLIDA !!!! JUGUETES ENTREGADOS !!!!!

(Leído 5619 veces)

KIKU

  • Brass
  • ***
  • *
  • Mensajes: 4.224
  • Karma: 137
Cruz Roja nos ha enviado esta carta en agradecimiento,por los juguetes entregados en la campaña de Navidad,por mundozzipo.com.Gracias a todos por vuestra colaboracion.

Esta escrita en catalan,si alguno no lo entiende,si quereis lo puedo traducir al Español,aunque creo que se entiende bastante.

paulo

  • Administrador
  • Vintage
  • *****
  • Mensajes: 1.941
  • Karma: 54
Aunque yo no he participado en la donación de zippos, es un honor y un privilegio pertenecer a esta comunidad tan participativa y con tantas ganas de ayudar en estos tiempo tan dificiles.
Lo dicho, un honor y GRACIAS de verdad por hacer llegar el nombre de mundozippo.com tan alto.
Build your product with integrity, stand behind it 100%, and success will follow.

Enric

  • Brass
  • ***
  • *
  • Mensajes: 4.627
  • Karma: 29
Muy bonita la carta Kiku, me alegro de haber participado en este evento.

anonimo

  • Visitante
EMOCIONANTE SIN DUDA LA CARTA,Y LO MEJOR EL RESULTADO FINAL.

REALIZANDO TAN BUENA LABOR, DEBERIAN TAMBIÉN CUIDAR LAS FORMAS Y ADEMÁS DE UTILIZAR LA PRECIOSA LENGUA CATALANA AL MENOS TENER LA DEFERENCIA,ANTE LA POSIBILIDAD DE QUE ALGUNOS COLABORADORES NO LO COMPRENDAN Y AUNQUE ES SENCILLO EN ESTE CASO,DE USAR LOS DOS IDIOMAS OFICIALES EN LA COMUNIDAD TENIENDO EN CUENTA QUE ES CRUZ ROJA ESPAÑOLA.

UN CASO SIMILAR ME SUCEDIÓ CON EL CENTRO DE TRANSFUSIONES DE GALICIA(DONANTES DE SANGRE)CUYAS COMUNICACIONES ERAN EXCLUSIVAMENTE EN GALLEGO Y TRAS COMENTAR EL TEMA CON UN DIRECTIVO ACTUALMENTE UTILIZAN AMBAS,CASTELLANO Y GALLEGO.

Enric

  • Brass
  • ***
  • *
  • Mensajes: 4.627
  • Karma: 29
Lo encuentro lógico Adolfo, tienes toda la razón del mundo.

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
sinceramente es lo minimo que se podria hacer, no es por fastidiar, por que si que lo entiendo, pero me fastidia mucho.

Adolfo tienes toda la razon del mundo,minimo en los dos idiomas oficiales.

anonimo

  • Visitante
CREO QUE LA PENETRACION EN LA SOCIEDAD DE CUALQUIER ORGANIZACION BENÉFICA O DE AYUDA DEBE HACERSE DE LA FORMA MAS EXTENSA POSIBLE Y EL COMENTARIO ES SIMPLEMENTE UN CORDIAL COMENTARIO SIN ÁNIMO DE QUE SOLAPE LA MAGNIFICA LABOR QUE REALIZAN Y POR SUPUESTO SIN PERDER DE VISTA QUE LO IMPORTANTE SON LOS NIÑOS.LAS "FORMAS" SON UN ASPECTO TAMBIEN IMPORTANTE PERO SIEMPRE SECUNDARIO

KIKU

  • Brass
  • ***
  • *
  • Mensajes: 4.224
  • Karma: 137
Ya me imaginaba algo asi......otra vez con el idioma...pues sera normal que la carta este escrita en catalan,por que la entrega de juguetes se realizo en Cataluña y el catalan es nuestro idioma oficial.

La verdad es que no cai en decirle a los de Cruz Roja que escribieran la carta en español,para que asi los de este foro que son tan "tiquismiquis" la pudieran entender,por que esta muy claro que nuestro idioma es muy dificil y no se entiende nada de lo que pone en la carta,nuestro idioma es como el chino.....

Me parece que deje muy claro en el hilo este,que si queriais o alguien no la entendia,os la hubiera traducido al español,a mi no me cuesta nada y tengo la suerte de saber los dos idiomas,aunque tambien entiendo cuando leo por ejemplo, algo en valenciano o en gallego.

El año que viene,que lo haga uno de alguna region de España,que seguro que lo hara mejor y asi la cartita,luego la entenderemos todos.....
Y para carloszod,si no te fastidia,por que entiendes todo lo que pone la carta,te podias haver ahorrado tu comentario,por que a mi si que me ha fastidiado.
Y para el Enric,te recuerdo que eres CATALAN.
Le pedire a Paulo,que por cierto,un 10 por su comentario,que haver si me puede poner tambien a mi de administrador del foro,que tambien me gusta mucho que me peloteen........

anonimo

  • Visitante
KIKU. LOS COMENTARIOS AL RESPECTO SE HAN HECHO CON TODA LA DELICADEZA POSIBLE SIN MENOSPRECIAR A LA LENGUA CATALANA Y A CATALUÑA(TAMPOCO HABIA MOTIVO) Y POR SUPUESTO SIN ÁNIMO DE REABRIR UN DEBATE O UNA POLÉMICA.NO SE TRATA DE QUE AMABLEMENTE EJERZAS DE TRADUCTOR(REPITO QUE NO ES NECESARIO YA QUE LA MAYORIA PODEMOS LEER EN CATALÁN SIN MAYOR DIFICULTAD.

MUCHOS PENSAMOS QUE DADO QUE MUCHA GENTE QUE COLABORA NO ES CATALANA Y A PESAR DE QUE ES UN IDIOMA SENCILLO DE ENTENDER Y LA CARTA SE COMPRENDE DE FORMA FÁCIL Y DADO QUE LA ASOCIACION ES DE AMBITO ESTATAL,NO ESTARÍA DE MAS QUE UTILIZARAN COMO DEFERENCIA AMBAS LENGUAS.SERÍA UN DETALLE DE BUEN GUSTO.NO SE TRATA DE ELIMINAR UNA,DE MARGINAR,DE DISCRIMINAR,SE TRATA DE SUMAR.ES TAN SENCILLO COMO POR EJEMPLO SI YO ME PONGO EN CONTACTO CON UN PROFESOR DE UNA UNIVERSIDAD AMERICANA PARA INVITARLE A DAR UNA CONFERENCIA EN SANTIAGO DE COMPOSTELA,LO LÓGICO ES QUE SE LE ESCRIBA EN INGLÉS Y NO EN GALLEGO PARA SU COMODIDAD,COMO DEFERENCIA Y COMO AGRADECIMIENTO.EL RESTO DESDE MI PUNTO DE VISTA ES MALA EDUCACION,FALTA DE CORTESIA Y PATANISMO AUNQUE PERFECTAMENTE LEGAL Y VÁLIDO.

SER CATALÁN NO IMPLICA TENER UN ÚNICO PUNTO DE VISTA SOBRE LOS TEMAS(LO DIGO POR EL COMENTARIO A ENRIC).PUEDE SER UN CATALÁN PENSANDO QUE ES INCORRECTO EL USO EXCLUSIVO DEL CATALÁN EN UNA CARTA DE AGRADECIMIENTO CUANDO PUEDE IR DESTINADA A UN GRUPO DE LECTORES MAYORITARIAMENTE NO CENSADOS EN CATALUÑA.

NO ES UN TEMA POLÍTICO,NI DE LENGUAJE,ES UN TEMA ESTRICTAMENTE DE CORTESIA Y BUEN GUSTO

Marco

  • Sunrise
  • *
  • *
  • Mensajes: 27
  • Karma: 0
Complimenti Francisco, una giusta causa umanitaria. ci vediamo presto.

Enric

  • Brass
  • ***
  • *
  • Mensajes: 4.627
  • Karma: 29
Kiku lo he puesto porque se que te iva a tocar la fibra.

La verdad es que Adolfo ha contestado lo que yo pensava, no es cuestión de que seamos catalanos o no, se trata de que hemos colaborado desde toda españa y el mismo derecho tenemos nosotros como el resto de los colaboradores de enterarnos de lo que han dicho la cruz roja y ojo que no estoy diciendo que sea culpa tuya y tampoco se ha dicho en mala fe, pero tienes que comprender que no les costava hacerlo vilingüe, no es por nada más.

anonimo

  • Visitante
KIKU:QUE NO ES NADA IMPORTANTE Y POR SUPUESTO NADA QUE VER CON TU EXCELENTE TRABAJO.LAS ORGANIZACIONES TIENEN SUS FORMAS Y LO ÚNICO QUE HE PRETENDIDO ES DECIR QUE ESTA PODIA SER MEJORABLE SIN SER MALA.

carloszod

  • Vintage
  • ***
  • *
  • Mensajes: 1.574
  • Karma: 20
  • Rock n´roll all night
entonces todo perfecto sin entrar en polemica, repito que NO POR MI, si no por la gente italiana, por ejemplo, podria estar en ESPAÑOL, nada mas, yo la e entendido pero tal vez otros no.Sin animo de ofender por supuesto... y si lo e echo lo siento, pero creo que estamos en un foro y dar la opinion respetando a los demas no es malo.

anonimo

  • Visitante
ADEMÁS DE MUY RECOMENDABLE HACERLO