A mi me pasó algo así con Sons Of Anarchy, serie donde también suelen salir Zippos.
Pero como la empezé en Castellano, me tuve que esperar a la tercera temporada doblada. Un calvario.
De todas maneras Jose, prefiero verlas en versión original sin subtítulos, clavo la mirada en la zona de los subtítulos y luego no me entero de nada, leo rapidísimo pero tengo esa manía.