EN MUCHAS OCASIONES NOS OLVIDAMOS DE UNA PREMISA QUE NO ES OTRA QUE LOS IDIOMAS SIRVEN PARA ENTENDER Y HACERNOS ENTENDER.YO NO DESCARTO VER ALGÚN DIA MAS O MENOS LEJANO A GENTE COMO BEPPE,VALTER,DINO O ANTONELLA ESCRIBIENDO EN CASTELLANO MEJOR O PEOR DE LA MISMA FORMA QUE MUCHOS HACEMOS EN ITALIANO PERO MIENTRAS NO OCURRA COMO SON "DE LA CASA"PUES QUE SE EXPRESEN COMO QUIERAN.SOBRE EL TRADUCTOR DE GOOGLE AL ITALIANO DEPENDE COMO SE HAGAN LAS FRASES DA AUTÉNTICAS PIFIAS,FRASES SIMPLES CON ESTRUCTURA SENCILLA Y FUNCIONA,PERO LA TÍPICA:"BUENO,MIRA,ES QUE QUERIA DECIRTE QUE SI PUDIERAS"....PUEDE SER UN CAOS.